Ми використовуємо вираз полудень, оскільки він відповідає часу в середині дня, між ранком і вечором. Це пояснюється його етимологією (походженням та історією слова): midi насправді від старофранцузького «mi» (від лат. medius) = який знаходиться посередині» та від «di» (від лат. dies). ) = день.

Слово від латинського meridianus, що означає «полудень».. Фраза, вже поширена в 12 столітті, поступово стала усталеною для позначення «південних країн» у писаннях Лафонтена в 17 столітті, а потім «півдня Франції» в листах якоїсь мадам де Сталь у 17 столітті. 18 століття.

Термін «міді» зазвичай відноситься до регіону на півдні Франції. Слово «міді» походить від латинського слова «meridies», що в перекладі з сучасної французької буквально означає «середина дня» або «полудень»..

Воно запозичене з давньоанглійського suth (XI-XII ст.), спотворене з саксонського Sund, що позначає Сонце. У старофранцузькій мові південь мав еквівалент полудня, позначаючи час, коли Сонце було на піку. (з будь-якої точки спостереження, розташованої на північ від тропіка Рака).

У цьому конкретному прикладі: «між полуднем» означає перерву на обід, але з таким розпливчастим поняттям часу, що дозволяє відкласти будь-яку дратівливу розмову на потім.. Дуже корисно і набагато зручніше, ніж банальне «побачимо».

Вважається, що цей вислів відноситься до компасу та двовимірних карт, де північ вгорі, а південь внизу. . Однак серед деяких корінних американців цей термін був евфемізмом для помирання, і, можливо, саме це значення призвело до нинішнього використання. [Сленг; перша половина 1900-х] Дивіться також ідучи на захід.