Сленг інтернет-чату для «Дякую», коли пишеться цифрами: 3 (三, сан) і 9 (九, кю). 39 асоціюється з віртуальною співачкою Хацуне Міку тому що 3 вимовляється як «мі», а 9 вимовляється як «ку».

Чесно кажучи, 39 — це просто веселе число, яке прийняли шанувальники та творці додати унікальний штрих особистості Міку. Ні більше, ні менше! Ім’я Міку японською мовою можна прочитати як «мі-ку» (3 і 9), отже, 39! Це грайливий кивок до її імені.

Причина криється у вимові японської мови. 39 – це просто каламбур і незабаром його підхопили та використали Crypton Future Media, Inc., творці Hatsune Miku. У японській мові слова можна перетворити на цифри як свого роду ярлик.

так, 39 читається "дякую» або «Mi ku» японською.

ЦЕ ДЕНЬ МІКУ!!! 9 березня – день Міку, тому що японською мовою три можна вимовити як «мі» або «сан», а дев’ять можна вимовити як «ку» або «кюу», що означає, що 3/9 можна вимовити як міку або санкюу, що англійською звучить як «дякую». ось чому 9 березня – це день, щоб цінувати міку!!

Число 39 пов'язане з творчість і самовираження, натхнення, комунікабельність, оптимізм, уява, духовне просвітлення. Число 39 — це послання з божественного царства, щоб зосередитися на місії вашої душі та меті життя, підключитися до вищих сил і переслідувати свої справжні бажання.