Покемон, відомий у Японії та Південній Кореї просто як Кишеньковий (ポケットモンスター, Poketto Monsutā), одна з перших манг про покемонів, яка вийшла в Японії і налічував 13 томів.

Оригінальна повна назва франшизи — «Кишенькові монстри» (ポケットモンスター, Poketto Monsutā), яка з моменту запуску зазвичай скорочується до «Покемон» (ポケモン).. Коли франшиза була випущена на міжнародному рівні, використовувалася коротка форма назви з гострим наголосом (´) над е, щоб допомогти у вимові.

В оригінальній японській мові офіційна назва — «кишенькові монстри», а офіційне скорочення — «покемон», яке використовується як назва істот.

[ poh-kee-mahn, ‐key‐ ] Фонетичний (стандартний) IPA. Торгова марка. медіа-франшиза, включаючи відеоігри, мультсеріали, фільми, карткові ігри тощо. які зображують вигаданий клас домашніх монстрів та їхніх тренерів. домашній монстр у цьому вигаданому світі.

Це непослідовно. Основні ігри та аніме використовують повну назву поза традицією. правильно. Навіть перше аніме дивне: воно використало «Pokemon» у початковій ліриці («Pokemon getto daze» і «Pokemon masuta»), але назва насправді була «Poketto Monsuta».