Щоб назавжди вставити субтитри у відео, вам потрібен файл srt із субтитрами разом із відеоредактором, який може накласти їх. iMovie, ContentFries, VideoPad, Adobe Premiere Pro та VLC Media Player здатні це зробити. Ви повинні вибрати той, який робить створення контенту найбільш зручним для вас.

Щоб остаточно вставити субтитри, вам потрібно конвертувати відео. Перейдіть до «Медіа», потім «Конвертувати/Зберегти». Знову додайте відеофайл, натисніть «Перетворити/Зберегти», виберіть потрібний вихідний формат і в розділі «Субтитри» переконайтеся, що опція «Накладати субтитри на відео» позначена. Почніть перетворення.

Як жорстко закодувати субтитри?

1. Завантажте свій відеофайл. Виберіть відео, у яке ви хочете записати файл субтитрів.
2. Завантажте файл субтитрів. Або натисніть «автогенерувати субтитри» за допомогою Happy Scribe.
3. Налаштування. Налаштуйте підписи, змініть колір, шрифт і розташування субтитрів.
4. Завантажте відео.

Додати субтитри до MP4

1. Завантажте свій файл MP4. Виберіть MP4, у який ви хочете записати файл субтитрів.
2. Завантажте файл субтитрів. Або натисніть «автогенерувати субтитри» за допомогою Happy Scribe.
3. Завантажте MP4. Ваш файл MP4 буде готовий за кілька хвилин.

Швидкі кроки

1. Завантажте або створіть файл субтитрів у . формат SRT.
2. Дайте файлу субтитрів таке ж ім’я, як і відео (без розширення).
3. Збережіть файл субтитрів у тій же папці, що й відеофайл.
4. Почніть відтворення відео.
5. Натисніть Ctrl + Shift + C, щоб увімкнути субтитри.

Вам також потрібен ваш відеофайл, який є відеофайлом, який ви хочете вставити, або назавжди забороніть субтитри, і я маю пару субтитрів тут із крапкою SS, які є альфа-файлом субтитрів підстанції

Ось як назавжди додати субтитри до фільму за допомогою VLC.

1. Відкрийте меню «Медіа» та виберіть «Потік».
2. Тепер додайте файли субтитрів – поставте прапорець «Використовувати файл субтитрів», натисніть «Огляд» і виберіть файл SRT.
3. Щоб вказати папку для експорту, виберіть «Файл» і натисніть «Додати».
4. Поставте прапорець у полі «Активувати перекодування».