Оскільки цей термін був прийнятий багатьма іспаномовними країнами, до терміну було додано наголос, таким чином з’явившись «сендвіч». Однак у таких країнах, як Аргентина, Чилі та Перу, слово змінилося, і слово «бутерброд» ставав все більш популярним.

Сангучеріа в Перу є заклади, пов'язані з продажем різноманітних бутербродів (у народі – бутерброди), соки, безалкогольні та, зрідка, алкогольні напої. За звичаєм перуанці асоціюють ці заклади з нічним життям і голодом після нічних вечірок.

сендвіч, бутерброд, бутерброд.

В іспанській мові поширена англійська форма sandwich, написана з наголосом: "sándwich", або адаптація цього слова, наприклад, наприклад: сендвіч (у Колумбії, Еквадорі та Венесуелі), sángüiche або сендвіч (Аргентина, Парагвай, Перу, Чилі, Коста-Ріка та Венесуела).

Наприклад, сендвіч (в Еквадорі), бутерброд (у Перу та інших країнах).