Якщо хтось чхає, а ви хочете сказати: «Благослови вас Бог», правильна ідіома на івриті: לבריאות (лабріут, вимовляється як luh-bree-oot).19 червня 2021 р

У мене все чудово, слава Богу!», – можна сказати ברוך השם (барух хашем, вимовляється як бух-рукх ху-шем), що буквально означає «благослови Бога» або «Боже, благослови» (хоча кращим «буквальним» перекладом було б «джерело благословення — Бог»).

Фраза була використана євреями в єврейській Біблії (пор. Числа 6:24), а також християнами, починаючи з часів ранньої Церкви, як благословення, а також як засіб привітання людини з Богом. Багато священнослужителів, благословляючи своїх прихожан окремо або групою, використовують фразу «Бог благословить вас».

Більшість беракотів починаються зі слів Barukh Attah Adonai Eloheinu Melekh ha-Olam («Благословенний Ти, Господи, Боже наш, Царю Всесвіту»). Також пишеться: Бераха, абоБерача (Іврит: «благословення») Множина: Berakoth, Berakot, Berachoth або Berachot.

Сяяти, хвалитися, славити – Галлель зустрічається у всій Біблії як єврейське слово для Хвали. Корінь слова Hallel дає нам ще два важливі слова. Одна з них — Алілуя, поєднання слова «хвала» (Аллель) і імені Ягве — особистого імені Бога на івриті. Друге слово – Техіла.

Брача це ім'я дівчинки, яке має єврейське коріння. Варіанти імені Beracha, обидва походять від єврейського слова berakah, що означає «благословення». Ідеальний спосіб зв’язати дитину з її вірою чи походженням, а також нагадати їй про цінність, яку вона приносить вашій родині, це жіноче ім’я завжди популярне.

Як сказати "Бог благословить вас" на івриті? Тода Раба! Є кілька способів сказати це: 1) "SheElohim yevarach otha", що означає, нехай благословить вас Бог. 2) "Hashem yevarech otha", що означає те саме, але цього разу "hashem" використовується для слова "Бог".