англ.-іврит. прихований. (ת') חבוי, סמוי, כמוס

Більш містичним є слово «ховатися» на івриті להסתתר . Це дієслово התפעל від кореня ס.ת.ר, що означає приховування. Але більш поширеним є слово להתחבא

The Ламед-Вав Цадиким їх також називають Ністарім («приховані»). У наших народних оповіданнях вони виходять зі свого самовільного приховування і завдяки містичним силам, якими вони володіють, їм вдається відвернути загрозливі лиха народу, переслідуваного ворогами, які їх оточують.

Найпоширенішим словом на івриті, що означає «таємниця», є дернова земля. Це слово зустрічається більше двадцяти разів у Біблії, але воно не означає «таємний» у тому самому розумінні, як ми його використовуємо зараз.

Прихований є дієприкметник минулого часу hide від староанглійського hydan, що означає «ховати чи приховувати», а також «ховати труп».

Останнє значення, «ховати», заслуговує на увагу. Ідея приховування не є чужою для Біблії, оскільки Старий Завіт згадує про це понад 200 разів, а Новий Завіт — 35 разів. Найчастіше люди ховаються через почуття провини, сорому чи страху, але ховатися може бути сміливим вчинком або мудрим кроком.