Від malandrín, у свою чергу, від італійського malandrino («розбійник»), а це від провансальського malandrin, зрештою від mal і landrin («злодій»).

Правопорушник, особливо молодий.

Згідно з нашими першими двома джерелами, слово malandro зі значенням 'правопорушникВін використовується у Венесуелі, Чилі, Парагваї, Колумбії, Еквадорі, Панамі, Перу, Болівії, Уругваї та Аргентині.

2. м-ф. Ар, Ур; Ch, p.u. Людина з ганебними звичками.

Маландро де Америка — дуже плідний аргентинський співак, автор пісень і пластичний художник, народжений у північний район Великого Буенос-Айреса, його коріння є джерелом гордості та натхнення, яке він використовує та представляє у своїй музиці та мистецтві. Його захоплення музикою та міським мистецтвом народилося у 2000 році.

Етимологія. Як негідник, у свою чергу від італійського malandrino («розбійник»), а це від провансальського malandrin, зрештою від mal і landrin («злодій»).