Ананас – це Тупі

– Слово гуарані (південноамериканські індіанці, що живуть навколо того, що є зараз Південне Перу, Парагвай, Північна Аргентина, Чилі), які поширилися по всій Іспанії, Португалії, потім по Європі. Англійці вважали, що воно нагадує соснову шишку, тому вони називали його сосновим яблуком або плодом сосни.04 квітня 2023 р.

Ananas частіше зустрічається в Португалія. «Анани» і в слов'янських мовах. Принаймні іспанською мовою більшість іспаномовних це називається «piña», «ananás» — менш поширений термін, який використовується в кількох країнах Південної Америки. Японською мовою це також ананас (パイナップル).

Читайте далі, щоб дізнатися!

• Англійська: Pineapple.
• Французька: L'ananas.
• Італійська: L'ananas.
• Іспанська: La piña.
• Корейська: 파인애플
• Ісландська: Ananas.
• Бразильська португальська: O abacaxi.
• Європейська португальська: O ananás.

Від французька ananas, від іспанського ananás, від португальського ananás («ананас»), від старого Tupi nanas («ананас»).

Ananas справді є «словом за замовчуванням» серед мов континентальної Європи для ананаса (знаходиться французькою, німецькою, італійською, голландською, російською тощо). Однак, як не дивно, дві з найпоширеніших європейських мов у всьому світі не використовують його, а саме англійська (де використовується ананас) та іспанська (де використовується пінья).

Ананас різними мовами

• Італійська – ананас.
• Французька – ананас.
• Іспанська – pina.
• Німецький – ananas.
• Румунська – ананас.
• Польська – ананас.