Загальна назва галка вперше з'явилася в 16 столітті і є Вважається, що це складене ім'я Джек, яке використовується в назвах тварин для позначення малої форми (наприклад, Джек снайп), і архаїчного рідного англійського слова daw. Раніше західних галок називали просто «галки».

Загальна назва галки ймовірно, походить від двох окремих слів: «джек», що означає шахрай (це добре відомий злодій), і «галка», що є імітацією його поклику.

У деяких культурах кажуть, що галка на даху віщує прихід новоспеченого; навпаки, галка, яка оселилася на даху будинку або летить у димохід, є ознакою смерті, а натрапити на неї вважається поганою ознакою. Кажуть, що галка, що стоїть на лопатках вежі собору, віщує дощ.

Галка (Corvus monedula) належить до сімейства воронових, безсумнівно, одного з найрозумніших і найпристосовніших сімейств тварин на землі.

Їм комфортно серед людей, що пояснює їх місце у фольклорі. Одні культури вважали галку провісником дощу, інші — рятівником посівів. Або, можливо, ознака смерті. Вони процвітають у міських ландшафтах, що робить їх знайомими багатьом людям.

Здавна галки асоціювалися з нещастям. Ще у дванадцятому столітті Вільям із Мальмсбері розповідав історію про стару відьму, яка, почувши, як знайома галка лепетає голосніше, ніж зазвичай, зблідла й оголосила, що наближається якесь жахливе лихо.

Отже, якщо ви називаєте людину галкою, це означає, що ви вважаєте її такою клептоман, балакучість, накопичувач або деяка комбінація попереднього. І тому папку, у якій зібрано різноманітні предмети, що стосуються певної теми, можна було б доречно назвати галкою, не звертаючи уваги на дурні конотації.